My, spoločnosť TORWEGGE GmbH & Co. KG, Oldermanns Hof 6, 33719, Bielefeld, +49 521 93417-0, info@torwegge.de, ako prevádzkovateľ ďalej uvádzame, ktoré vaše údaje spracovávame. V prípade, že máte otázky k ochrane osobných údajov, je vám k dispozícii naša zodpovedná osoba na adrese datenschutz@torwegge.de.

Ďalej nájdete informácie o tom, ktoré osobné údaje, t. j. všetky údaje, ktoré vás identifikujú alebo môžu identifikovať ako fyzickú osobu (ďalej len „dotknutú osobu“), napr. meno, adresa, e‑mailová adresa ale aj správanie používateľa, zhromažďujeme počas vašej návštevy na našej stránke a ako ich používame. Dotknuté osoby sú návštevníci našej stránky a používatelia našej internetovej ponuky.

Právo podať sťažnosť

Ak sa domnievate, že počas spracovania osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, došlo k porušeniu všeobecného nariadenia o ochrane údajov, máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu na ochranu údajov (túto funkciu zastáva zástupca spolkovej krajiny Severné Porýnie-Vestfálsko pre ochranu osobných údajov a slobodu informácií, https://www.ldi.nrw.de/ ), prípadne ktorémukoľvek inému dozornému orgánu na ochranu údajov.

Právny základ

• Čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR o ochrane osobných údajov so súhlasom dotknutej osoby.
• Čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR o ochrane osobných údajov potrebných na plnenie zmluvy s dotknutou osobou a na vykonanie príslušných predzmluvných opatrení.
• Čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR o ochrane osobných údajov potrebných na plnenie zákonnej povinnosti, ktorej prípadne podliehame podľa platného práva EÚ alebo podľa platného práva krajiny, na ktorú sa GDPR úplne alebo čiastočne vzťahuje.
• Čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR o ochrane osobných údajov potrebných na ochranu našich oprávnených záujmov alebo oprávnených záujmov tretích osôb,
  ak nad nimi neprevažujú záujmy alebo základné práva a slobody dotknutých osôb.
  Oprávnené záujmy zahŕňajú najmä náš prevádzkový záujem poskytovať našu webovú stránku, bezpečnosť informácií, uplatňovanie vlastných právnych nárokov a dodržiavanie ďalších právnych predpisov.

Za týmto účelom v rámci poskytovania služieb využívame služby externých poskytovateľov, ktorí sa zaviazali dodržiavať mlčanlivosť a ochranu osobných údajov. Osobné údaje sa poskytujú úradom len v prípade, že existujú prioritné právne predpisy.

Právo na odvolanie súhlasu

Udelené súhlasy môžete odvolať s budúcou účinnosťou podľa čl. 7 GDPR.

Účely spracovania

Všeobecné informácie: Predstavenie spoločnosti, poskytnutie služieb a/alebo predaj produktov a komunikácia cez internet. Cieľom spracovania osobných údajov na tejto internetovej stránke je poskytnutie informácií o produktoch a službách našej spoločnosti a prípadné vykonanie výberového konania, pričom používatelia majú možnosť cielene komunikovať s kontaktnými osobami v našej spoločnosti.

V súvislosti s vašimi osobnými údajmi, ktoré ukladáme, môžete kedykoľvek využiť právo na informácie a na vznesenie námietky. Ďalšie informácie nájdete v častiach Práva dotknutej osoby a Právo na odvolanie súhlasu.

Všeobecné informácie

Ak ste nám poskytli osobné údaje, využijeme ich na zodpovedanie vašich dotazov, na účely poradenstva, na plnenie zmlúv, ktoré sme s vami uzavreli, a na technickú správu. Vaše osobné údaje budú poskytnuté alebo inak sprostredkované tretím stranám len v prípade, že to bude potrebné na vykonanie zmluvy, na účely účtovania alebo v prípade, že ste nato vopred poskytli súhlas. Máte právo kedykoľvek odvolať udelený súhlas so spracovaním údajov s budúcou účinnosťou (pozri časť Právo na odvolanie súhlasu).

Právnym základom pre zhromažďovanie, spracovávanie a poskytovanie osobných údajov je v rámci vykonávania zmluvy čl. 6 odst. 1 písm. b) GDPR.

Tieto údaje budú vymazané po uplynutí zákonnej povinnosti ich uchovávať. Ak sa na nás nevzťahuje zákonná povinnosť uchovávať osobné údaje, budú tieto údaje vymazané po ukončení daného účelu.

Zhromažďovanie údajov zo servera

Účel spracovania
Pri návšteve našich stránok sa automaticky ukladajú rôzne štatistiky servera, ktoré váš prehliadač poskytuje nášmu poskytovateľovi: Okrem iného sa eviduje IP adresa vášho zariadenia, dátum a čas prístupu, názov a URL otvorených súborov, webová stránka, z ktorej bol vykonaný prístup alebo ktorá vás na našu stránku odkázala (odkazovacie URL), použitý prehliadač a prípadne operačný systém vášho zariadenia a tiež názov vášho poskytovateľa.

Uvedené údaje sa spracovávajú za účelom bezproblémovo nadviazania spojenia a bezpečnosti systému. Tieto údaje nie sú zlučované s údajmi z iných zdrojov. IP adresy sa anonymizujú. Príslušné údaje vygenerované počas spojenia sa automaticky vymazávajú, zvyčajne maximálne raz za sedem dní. V prípade podvodného použitia stránky sa budú údaje z protokolov, ktoré budú potrebné na dokazovanie, uchovávať až do vyriešenia prípadu.

Právnym základom je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Náš oprávnený záujem plynie z toho, že vám chceme zaistiť bezpečnú prevádzku internetovej stránky a chceme rozoznať prípadné útoky.

Kontaktný formulár a dotazy e‑mailom

Účel spracovania
V prípade, že použijete kontaktný formulár, zhromažďujeme a ukladáme meno a e‑mailovú adresu, aby sme mohli váš dotaz spracovať. Zadanie telefónneho čísla, aby sme vám mohli zavolať, je dobrovoľné. V prípade, že pošlete dotaz e‑mailom, bude sa zhromažďovanie a ukladanie vzťahovať k e‑mailovej adrese a údajom obsiahnutým v e‑maili.

Právnym základom je čl. 6 odst. 1 písm. a) GDPR, keďže pri použití formulára a pri odosielaní e‑mailu vyjadrujete súhlas so spracovaním svojich osobných údajov. Právny základ navyše vyplýva aj z čl. 6 odst. 1 písm. b), keďže ukladanie údajov je potrebné na vykonávanie predzmluvného, resp. neskoršieho zmluvného vzťahu.

Údaje budú vymazané, keď skončí účel ich ukladania, t. j. po zodpovedaní vášho e‑mailu alebo dotazu odoslaného prostredníctvom kontaktného formulára, prípadne po uzatvorení záležitosti súvisiacej s dotazom.

Máte právo udelený súhlas kedykoľvek odvolať, čím však nie je dotknutá zákonnosť spracovania, ktoré na základe súhlasu prebehlo.

Podrobnosti o nároku na vymazanie a informácie nájdete v časti Práva dotknutej osoby.

Žiadosť o prácu online (táto možnosť momentálne nie je k dispozícii)

Súbory cookie

Účel spracovania
Táto stránka používa súbory cookie. Sú to malé textové súbory, ktoré sa pri návšteve našej stránky ukladajú vo vašom prehliadači (Firefox, Chrome, Microsoft Explorer/Edge, Safari a pod.) alebo ktoré váš prehliadač ukladá vo vašom počítači (presnejšie povedané vo vašom operačnom systéme). Pomocou súboru cookie, ktorý obsahuje istý reťazec znakov, naša stránka pri opätovnom otvorení rozpozná váš prehliadač. Používame vlastné súbory cookie, ktoré sa označujú ako relačné súbory cookie. S ich pomocou skvalitňujeme používanie internetovej stránky a optimalizujeme zobrazenie obsahov určených pre Vás.

Právnym základom pre vlastné súbory cookie je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Náš oprávnený záujem plynie z toho, že pomocou vyššie uvedených súborov cookie sa len uľahčuje otváranie stránky a nezhromažďujú sa pri tom žiadne údaje zo sledovania vašich aktivít, takže nedochádza k zásahu do vašich osobných práv a základných slobôd.

Vo svojom prehliadači môžete prijímaniu súborov cookie zabrániť. To však okrem iného môže narušiť funkčnosť stránok.

Tieto súbory cookie platia len počas danej relácie a s ukončením návštevy sa z našej stránky vymažú.

Používame súbory cookie týchto externých poskytovateľov:

• LiveChatInc
• OpenStreetMap
• MyFonts

Google Analytics

Účel spracovania
Táto webová stránka používa službu Google Analytics, čo je služba na webovú analýzu od spoločnosti Google LLC. 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA (ďalej len „Google“). Google Analytics používa súbory cookie (pozri všeobecné vysvetlenie tohto výrazu vyššie).

Súbory cookie sa v rámci služby Google Analytics používajú na analýzu vášho používania webovej stránky a na meranie dosahu.

Podľa údajov spoločnosti Google Inc. prichádzajú pri používaní služby Google Analytics do úvahy nasledujúce súbory cookie. Tento prehľad vychádza z informácií od spoločnosti Google (v angličtine).

Právnym základom pre zhromažďovanie a ukladanie osobných údajov je čl. 6 odst. 1 písm. f) GDPR. Náš oprávnený záujem je zdôvodnený faktom, že pomocou analytických údajov môžeme napríklad zistiť, kde používatelia ukončujú návštevu našich stránok, aby sme ich nasledovne mohli vylepšiť, alebo z ktorých krajín návštevníci pochádzajú, aby sme mohli prispôsobiť voľbu jazyka. Službu Google Analytics sme na tejto webovej stránke rozšírili o kód „gat._anonymizeIp();“, aby sa zaručilo anonymizované zhromažďovanie IP adries (tzv. maskovanie IP). Tento kód znemožňuje priradenie získaných analytických údajov ku konkrétnej osobe.

Prenos údajov do tretích krajín: Informácie generované súborom cookie o používaní týchto webových stránok sa obvykle odosielajú na server spoločnosti Google v USA a tam sa ukladajú. Vzhľadom na aktivovanú anonymizáciu IP na tejto stránke spoločnosť Google v členských štátoch Európskej únie alebo v iných zmluvných štátoch Dohody o Európskom hospodárskom priestore vašu IP adresu najprv skráti. Len vo výnimočných prípadoch sa IP adresa prenesie na server spoločnosti Google v USA v plnej verzii a skráti sa až tam. Z poverenia prevádzkovateľa tejto webovej stránky bude spoločnosť Google tieto informácie používať na to, aby pre ňu vyhodnocovala vaše používanie webových stránok, zostavovala správy o aktivitách na webovej stránke a poskytovala ďalšie služby súvisiace s aktivitou webových stránok a používaním internetu. Spoločnosť Google nespája IP adresu poskytnutú vašim prehliadačom v rámci služby Google Analytics s inými údajmi.

Spoločnosť Google LLC. je certifikovaná v rámci dohody o štíte na ochranu osobných údajov US Privacy Shield , aby sa zaistila úroveň ochrany osobných údajov požadovaná v GDPR. So spoločnosťou Google LLC sme uzavreli dohodu o spracovávaní osobných údajov, podľa ktorej nám spoločnosť Google Inc. poskytuje postupy dodržiavania vhodných a primeraných technických a organizačných opatrení na ochranu vašich osobných údajov.

Námietky a vymazanie:
Príslušným nastavením prehliadača môžete zabrániť ukladaniu súborov cookie; upozorňujeme však, že ak tak učiníte, môže sa stať, že nebudete môcť v plnej miere používať všetky funkcie tejto webovej stránky. Spoločnosti Google môžete navyše zabrániť v zhromažďovaní údajov o používaní webovej stránky (vrátane IP adresy), ktoré vytvorili súbory cookie, a v ich spracovávaní tým, že si stiahnete a nainštalujete do prehliadača rozšírenie , ktoré nájdete po kliknutí na odkaz nižšie.

Uvedené rozšírenie nemusí byť k dispozícii v prípade, že našu stránku otvoríte v prehliadači mobilného zariadenia. V takom prípade, a aj všeobecne, môžete používaniu osobných údajov a ich poskytovaniu spoločnosti Google zabrániť kliknutím na nasledujúci odkaz.